Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
irini
•Всички преводи
▪▪Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Желани преводи - irini
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 21 - 40 от около 196
<<
Предишна
1
2
3
4
5
6
7
••
Следваща
>>
206
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
ИÑкорка твоей души,однажды Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð·Ð¸Ð²ÑˆÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ñ‘...
ИÑкорка твоей души,однажды Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð·Ð¸Ð²ÑˆÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ñ‘ Ñердце,разбудила в нём вулкан чувÑтв из
которого Ð²Ñ‹Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ цветок вечно пылающей ÑтраÑти и любви к тебе ПоÑмотри на небо...
Видишь звёзды ПриÑлушаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð· них шепчет о том как Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¡Ð¾Ð»Ð½Ñ‹ÑˆÐºÐ¾
Завършени преводи
Once the sparklet of your soul ...
Κάποτε η λάμψη της ψυχής σου...
248
Език, от който се превежда
il palindromo
O citta' nuova, ti balen'Amore,
l'arte t'annoda. Ci nuota, la sera,
Morte ideale. Vidi matto, ratto,
serrarti, Diva, i nitidi livelli
ma i lati d'Eva, no ! Nave d'Italia
mille vili ditini avidi trarre
sott'a'rottami di vela, e dietro
mare salato, unica donna: te!
Tra le romane l'abitavo, un attico....
Αυτό είναιÎνα κειμενο "παλίνδÏομο" (καÏκινικό), διαβάζεται δηλαδή και από το Ï„Îλος Ï€Ïος την αÏχή με το ίδιο νόημα. Έχει δημοσιευτεί στην εφηεÏίδα "La Stampa". Δυστυχώς, δεν μποÏÏŽ να βοηθήσω παÏαπάνω
Завършени преводи
Palindrome
Oh novel city, may love enlighten you
ΠαλίνδÏομο
116
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
sxolia sti selida
yaşamak, bilinmeyen zamana tüm vucudu uydurmak ona göre biçim almaktır ya düşünceler, sınırı olmayan ülkeler gibi özgür ve başı boş
red
typos edited from the original:
"yaşamak bilinmyen zamana tüm vucudu uydurmak ona göre biçim almaktır ya düşünceler sınırı olmayan ülkeler gibi özgür ve başı boş
red"
[smy]
Завършени преводи
to live is to adapt
To να ζεις είναι να Ï€ÏοσαÏμόζεις όλο το σώμα...
154
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
metafrash1
Mit dieser Mini USB Soundkarte können Sie bequem Ihren PC oder ihr Notebook soundfähig machen und Lautsprecher sowie ein Mikrofon oder sogar ein Headset zum Telefonieren über das Internet anschließen.
Завършени преводи
metafrash1
ΜετάφÏαση
58
Език, от който се превежда
Jeg vil alltid savne deg, og du vil alltid ha en...
Jeg vil alltid savne deg, og du vil alltid ha et plass i hjertet mitt.
Завършени преводи
I will always miss you ...
Πάντα θα μου λείπεις και πάντα θα Îχεις μία θÎση στην καÏδιά μου.
我會永é æƒ³ä½ ...
383
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
to je na tu vistu?
ja: cau
22:32 rasto, to je na tu vistu?
22:34 Rasťo: Ahoj Peter povedal ze ti zavola a vysvetli co sa s tym robi. Ak sa mu to podari naucis sa najuzitocnejsiu vec aka sa da s internetom robit.
22:35 ja: ano prave s nim hovorim
a vysvetluje mi co mam robit
9 minút
22:44 ja: rasto diky moc, pokusim sa s tym spravit, to co mi Peto povedal, ale dnes uz nie, necham si to radsej na inokedy.Idem pod sprchu, prijemny vecer, cau.
Rasťo: Ahoj
Завършени преводи
Is this for Vista?
Εγώ:Γεια!
42
Език, от който се превежда
Tro, hopp och kärlek men störst av dem är kärleken.
Tro, hopp och kärlek men störst av dem är kärleken.
Завършени преводи
Belief, hope and love .
Πίστη, ελπίδα και αγάπη αλλά μεγαλÏτεÏη απ' όλα αυτά είναι η αγάπη.
××ž×•× ×”, תקווה ו×הבה...
الإيمان Ùˆ الأمل Ùˆ الØب
Fides, spes, caritas, sed maxima horum est caritas.
392
Език, от който се превежда
Genelkurmay Başkanlığı, Yunanistan’a ait bir...
Genelkurmay Başkanlığı, Yunanistan’a ait bir sahil güvenlik botunun dün, Kardak kayalıkları bölgesinde Türk kara sularını ihlal ettiğini bildirdi.
Genelkurmay Başkanlığının internet sitesinde yer alan kara suyu ihlallerine ilişkin duyuruya göre, Kardak kayalıkları bölgesinde Yunanistan’a ait bir sahil güvenlik botu 11.40-16.25 saatleri arasında Türk kara sularını ihlal etti.
Gerekli girişimlerde bulunulması amacıyla durum, Dışişleri Bakanlığına bildirildi.
Завършени преводи
The General Staff
Το Γενικό Επιτελείο ΣτÏατοÏ
124
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
ti na leei?
Cześć kochanie.A czy mógłbyś Ty do mnie przyjechać? Bo ja pracuję i nawet nie wiem jak z Aten dostać się na Kretę. Ja mieszkam pakrati ateny. buziaczek
Завършени преводи
Hello darling
Γεια σου αγαποÏλα μου
92
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Die Behandlung entgegen dieser Vorschriften führt...
Die Behandlung entgegen dieser Vorschriften führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche und des Versicherungschutzes.
Gewährleistungsanspruch= αξίωση απο την εγγÏηση?
Завършени преводи
Die Behandlung entgegen dieser Vorschriften führt...
Η θεÏαπεία αντίθετα με τις εντολÎÏ‚.....
87
Език, от който се превежда
"Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Sohnes...
"Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose Nächte wünschen Name 1 und Name 2
wenns geht bitte schnell bearbeiten
Завършени преводи
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Sohnes...
ΕγκάÏδιες ευχÎÏ‚ για την γÎννα του Ï…Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚
10
Език, от който се превежда
Herrens egen
Herrens egen
Det står i bibelordet jes 44:5 att en ska säga jag tillhör Herren och en skriva på sin hand Herrens egen. Man kanske kan översätta det från en bibel på hebreiska. Jag skulle vilja ha det som tatuering. Jag som ska säga det är en tjej.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Завършени преводи
The Lord's own
Tου ΚυÏίου
לה'
124
Език, от който се превежда
مم?نه لطÙا بمن كوم? كنيد؟ كجا ميتونم ?ول خورد...
مم?نه لطÙا بمن كوم? كنيد؟
كجا ميتونم ?ول خورد كنم ؟
كجا ميتونم ?ول خورد كنم ؟ميل دارم ?ولم را تبديل كنم
recebi essas frases e queria saber a tradução
Завършени преводи
money exchange
Échange de monnaie
817
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
insan: ey ruh geldin mi? ruh: geldim geldim...
insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim geldim
insan: ne getirdin?
ruh: inci boncuk
insan: kime kime ?
ruh: hasta mısın olm sen !?
insan: ey ruh geldin mi?
ruh: sorry , do you speak english ?
insan: hönk !
insan: ey ruh...
ruh'un telesekreteri: Aradığınız ruha şuan ulaşılamıyor lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız!
insan: ey ruh !
ruh: efendim abi
insan: ey ruh! bize gelecekten haber ver? fener-rize maçı ne olur?
ruh: valla futbolla aram iyi deÄŸil ÅŸekerim
insan: ey ruh ! ey babamın ruhu geldin mi ?
ruh: len ben sana erken yatılacak demiyor muydum !? saat kaç olmuş eşşoğşşek!
insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim
insan: bize kendini tanıt , ismin ne?
ruh: kimlikte hıdır yazar ama arkadaşlar bana pelin derdi şekerim
insan: ey ruh !
ruh: buyur koçum mevzu nedir??
insan: ey ruh...
ruh: waay ortam yapmışız
insan: ey ruh geldiysen murat de
ruh: murat
insan: .......de tur at ehuehueheuehu
Завършени преводи
person =eh! ghost did you come?? ghost = yes,I came I came
ΆνθÏωπος:Ε πνεÏμα ήÏθες; ΠνεÏμα:ΉÏθα ήÏθα...
38
Език, от който се превежда
Es necesario especificar un término de consulta
Es necesario especificar un término de consulta
Завършени преводи
Please enter search term
ΠαÏακαλώ εισάγετε ÏŒÏο αναζήτησης.
70
Език, от който се превежда
dashuris
ti dashuris ton i dhe perfundim diellin helmore zemren ma coptove se tjetren dashuroje
Завършени преводи
love
367
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
ЗÐЕМОДÐТЕЛЯТ Ñе задължава да предаде в...
ЗÐЕМОДÐТЕЛЯТ Ñе задължава да предаде в ÑобÑтвеноÑÑ‚ на ЗÐЕМÐТЕЛЯ Ñумата от 40 000 евро.
/ ЧетиритдеÑет хилÑди лева/ , наричана по-долу за краткоÑÑ‚ ЗÐЕМÐÐТРСУМРза Ñрок от 01.05.2007 г. до 01.05.2009 г. включително, като Ñлед този Ñрок ЗÐЕМÐТЕЛЯТ Ñе задължава да върне заемната Ñума и уговореното възнаграждение по реда и ÑъглаÑно уÑловиÑта на наÑтоÑÑ‰Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€.
2. Предаването на заемната Ñума от ЗÐЕМОДÐТЕЛЯ на ЗÐЕМÐТЕЛЯ ще Ñе извърши в брой.
Завършени преводи
The LENDER is required to transfer ownership
Ο ΔΑÎΕΙΣΤΗΣ υποχÏεοÏται να μεταβιβάσει την κυÏιότητα
291
Език, от който се превежда
Srednje velika ,pažljiva ,temperamentna,tipiÄna...
Srednje velika ,pažljiva ,temperamentna,tipiÄna glava,neÅ¡to viÅ¡e falti na glavi ,sredne velike uÅ¡i,oÄi tamno braon ,jako dobra ledjna i stomaÄnal linija,ledja neÅ¡to mekÅ¡a,dobro formirane grudi,koektne prednje i zadnjenoge ,sveukupno u dobrom stanju,tamno baron palež,na nogama i na grudima crno proÅ¡arana ,slobodna u kretanju,makazasto zubalo.
Το παÏαπανω κειμενο ειναι κÏιτικη απο εκθεση σκυλων .(δηλαδη πεÏιγÏαφη και αξιολογιση των σωματικων χαÏακτηÏιστικων του σκυλου) .
Завършени преводи
Medium-large, careful...
Μεσαίο Ï€Ïος μεγάλο μÎγεθος...
12
Език, от който се превежда
Pokуj dzieciкcy
Pokуj dzieciкcy
Завършени преводи
children´s room
ДетÑкаÑ
Το δωμάτιο των παιδιών
Kinderzimmer
<<
Предишна
1
2
3
4
5
6
7
••
Следваща
>>